1 00:03:37,813 --> 00:03:45,328 Northway Fansub-ondertiteling www.facebook.com/northwayfansub 2 00:03:51,916 --> 00:03:56,085 Vertaling door Ladeeda 3 00:04:07,831 --> 00:04:12,807 Verraad 4 00:04:14,126 --> 00:04:16,171 {\an8}Een lastig geval 5 00:04:16,336 --> 00:04:19,851 - Je bent laat. - Sorry, het duurde langer dan verwacht. 6 00:04:21,736 --> 00:04:25,888 Ik weet zeker dat ik iets vergeet. Wat zou het kunnen zijn? 7 00:04:26,936 --> 00:04:28,634 De jurk? 8 00:04:29,256 --> 00:04:32,373 - Heeft u de taxi geboekt? - Ja, nu. 9 00:04:33,536 --> 00:04:37,334 - Paspoorten? - Hebben we ze hem niet al laten zien? 10 00:04:37,718 --> 00:04:41,132 Ik zal het nog eens controleren. Wat zei Joosty? 11 00:04:45,496 --> 00:04:48,966 - Hoi? - De zaak wordt komende vrijdag behandeld. 12 00:04:49,136 --> 00:04:52,651 - De laatste kans? - De laatste kans. 13 00:04:54,096 --> 00:04:59,648 - En voor het andere? - Joost laat het me weten. 14 00:05:59,816 --> 00:06:04,198 Ik leek het te begrijpen dat het dringend was. Zeer dringend. 15 00:06:05,016 --> 00:06:07,814 - Ja. - Ik ben een en al oor. 16 00:06:10,736 --> 00:06:13,728 - Hij gaat trouwen. - Ik wist het al. 17 00:06:14,866 --> 00:06:17,615 - Maar of Willem nu trouwt of niet... - Bjorn. 18 00:06:19,096 --> 00:06:20,449 Wat? 19 00:06:22,018 --> 00:06:23,381 Dat kan niet zo zijn. 20 00:06:24,216 --> 00:06:28,377 - Ik zie het de hele tijd. - Hij is bang om het je te vertellen. 21 00:06:32,336 --> 00:06:34,088 En met wie? 22 00:06:42,336 --> 00:06:43,689 Een prostituee? 23 00:06:45,336 --> 00:06:51,411 Haar naam is Wendy. Hij is Nederlands. Ik heb haar nog niet gezien. 24 00:06:53,416 --> 00:06:59,730 Hij heeft al drie maanden een relatie met haar en het is gemakkelijk stel je voor wat je wilt bereiken. 25 00:07:04,456 --> 00:07:07,653 Het kan niet gebeuren. Het zal niet gebeuren. 26 00:07:07,816 --> 00:07:12,367 Het zal hem volledig vernietigen, tenzij we ze tegenhouden. 27 00:07:12,536 --> 00:07:17,815 De bruiloft zal volgende maand plaatsvinden, direct na uw vrijlating uit de gevangenis. 28 00:07:19,336 --> 00:07:22,031 Was het urgent genoeg? 29 00:07:29,616 --> 00:07:31,971 Oké, open je ogen. 30 00:07:41,136 --> 00:07:43,969 - Toen? - Ik weet het niet zeker. 31 00:07:55,865 --> 00:07:59,455 - Ik kan mijn schoenen niet vinden. - Ik zal je helpen ze te zoeken. 32 00:08:00,816 --> 00:08:02,169 Laten we gaan. 33 00:08:42,816 --> 00:08:46,126 Ja, ik ga nu weg. Ja. 34 00:08:48,416 --> 00:08:50,976 Natuurlijk zal het werken. 35 00:08:54,057 --> 00:08:58,046 Vanaf nu gaan we wedden alleen voor dit doel. 36 00:09:20,958 --> 00:09:26,175 Beste familieleden en vrienden. Wij zijn hier bijeen Vandaag ter ere van de bruiloft van... 37 00:09:26,496 --> 00:09:30,489 Iris Hoegaarde en Willem Maria Steenhouwer. 38 00:09:30,656 --> 00:09:36,493 Ze vroegen mij om het kort te houden, en ik vond het oké, maar dat zal ik natuurlijk niet zijn. 39 00:09:36,800 --> 00:09:43,284 Het is mijn bedoeling om uren te praten en te vertellen elk detail van je verhaal. 40 00:09:58,936 --> 00:10:00,625 Ja, mevrouw. 41 00:10:00,655 --> 00:10:03,691 Het spijt me, maar uw verzekeringspolis biedt deze dekking niet. 42 00:10:03,856 --> 00:10:09,567 Ja, het is de juridische afdeling. Kunnen we proberen onze stem te dempen? 43 00:10:09,736 --> 00:10:12,455 Wij proberen haar te helpen... 44 00:10:15,271 --> 00:10:16,912 iris Hoegaarde... 45 00:10:17,976 --> 00:10:22,572 jij wilt Willem Maria Steenhouwer meenemen als uw wettige echtgenoot... 46 00:10:22,736 --> 00:10:27,173 en beloof hem lief te hebben en te eren volgens de voorwaarden vastgelegd door de wet? 47 00:10:27,336 --> 00:10:30,772 - Wat is je antwoord? - Ja. 48 00:10:33,496 --> 00:10:35,805 Willem Maria Steenhouwer... 49 00:10:35,976 --> 00:10:40,015 jij wilt Iris Hoegaarde meenemen als uw wettige echtgenote... 50 00:10:40,176 --> 00:10:44,806 en beloof haar lief te hebben en te eren volgens de voorwaarden vastgelegd door de wet? 51 00:10:44,976 --> 00:10:48,651 - Wat is je antwoord? - Ja. 52 00:10:49,336 --> 00:10:55,525 Ik verklaar jullie man en vrouw. Gefeliciteerd. Je kunt de bruid kussen. 53 00:11:23,336 --> 00:11:26,332 - Ik ben zo opgelucht. - Was je bang dat ik nee zou zeggen? 54 00:11:26,625 --> 00:11:29,091 Ik ben blij dat Elsie er niet is. 55 00:11:35,496 --> 00:11:36,929 Hallo, Björn. 56 00:11:38,328 --> 00:11:42,455 Ondanks wat er is gebeurd, Ik voelde me alsof... 57 00:11:44,936 --> 00:11:47,814 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 58 00:11:49,196 --> 00:11:51,167 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 59 00:11:51,336 --> 00:11:54,487 Ik ben Wendy. Binnenkort zijn wij aan de beurt. 60 00:12:01,279 --> 00:12:04,012 - Veel plezier. - Bedankt. 61 00:12:13,921 --> 00:12:16,664 Bedankt voor het gesprek met de directeur. 62 00:12:16,694 --> 00:12:19,574 Mijn bezoekrecht ze zijn veel verbeterd. 63 00:12:22,231 --> 00:12:23,555 Ik heb een advocaat nodig. 64 00:12:23,731 --> 00:12:25,238 Heb je hem nog niet? 65 00:12:25,268 --> 00:12:28,728 Geen strafrechtadvocaat, maar één dat doet "andere" klussen voor mij. 66 00:12:29,336 --> 00:12:31,213 Uit de gevangenis? 67 00:12:33,496 --> 00:12:34,849 Moeilijk. 68 00:12:56,496 --> 00:12:58,037 Hoe gaat het met je moeder? 69 00:12:58,286 --> 00:13:03,205 Ik probeerde haar te overtuigen, maar dat zei ze het zou beter zijn geweest als ze niet was gekomen. 70 00:13:03,376 --> 00:13:08,166 Eigenlijk heeft hij niet helemaal ongelijk. Hoe gaat het met je studie? 71 00:13:08,336 --> 00:13:09,713 Het is moeilijk. 72 00:13:10,196 --> 00:13:13,646 Je vriend kan je tenminste helpen. Hij is een grappige kerel. 73 00:13:13,816 --> 00:13:18,685 Breng je vader een glas champagne en koop er ook een voor jezelf. Het is gratis. 74 00:13:27,437 --> 00:13:29,885 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 75 00:13:31,684 --> 00:13:34,585 - Hebben we elkaar eerder ontmoet? - Nee. 76 00:13:35,127 --> 00:13:37,810 - Is ze een vriendin van Iris? - Nee. 77 00:13:37,976 --> 00:13:41,366 U heeft een probleem met meneer Couwenberg, zijn voormalige cliënt. 78 00:13:41,536 --> 00:13:46,704 Ze weet dat hij degene was die haar heeft ontvoerd en dat hij haar probeerde te vermoorden. 79 00:13:47,290 --> 00:13:51,966 Maar de advocaat van meneer Couwenberg hij gaf Joachim Lampe de schuld. 80 00:13:52,136 --> 00:13:55,572 Wie is er nu dood. 81 00:13:55,896 --> 00:14:00,225 Het Openbaar Ministerie heeft geen bewijs dat Couwenberg rechtstreeks verantwoordelijk is. 82 00:14:01,558 --> 00:14:05,808 - Wie ben je? - Mijn naam is Anna. Anna Eckhardt. 83 00:14:09,736 --> 00:14:11,880 Besef je dat ik net getrouwd ben? 84 00:14:12,070 --> 00:14:17,268 Couwenberg werd daarvoor veroordeeld chanteerde een raadslid. Dat is alles. 85 00:14:18,264 --> 00:14:20,729 Ik kan me voorstellen dat het behoorlijk frustrerend is. 86 00:14:21,667 --> 00:14:23,835 - Hoe weet je dat? - Ze wil wraak. 87 00:14:24,336 --> 00:14:27,513 Ze kan er niet tegen dat hij korting geeft slechts een kleine zin. 88 00:14:27,865 --> 00:14:31,220 En hij zal binnenkort worden vrijgelaten. 89 00:14:33,736 --> 00:14:35,454 - Anna... - Eckhardt. 90 00:14:37,736 --> 00:14:40,330 - Wie ben je? -Weesperzijde. 91 00:14:40,496 --> 00:14:45,047 - Mijn advocaat heeft daar een kantoor. - Morgen om 16.00 uur op de bank in het park. 92 00:14:59,736 --> 00:15:02,885 - Wie was hij? - Ik heb geen idee. 93 00:15:03,274 --> 00:15:08,052 - Waarom hebben we nog niet gedanst? - Omdat ik niet van dansen houd. 94 00:15:08,216 --> 00:15:10,650 Verkeerd antwoord. 95 00:16:49,417 --> 00:16:54,012 Ik waardeer het dat je komt. Kan ik je bij naam noemen? 96 00:17:01,936 --> 00:17:06,487 - U kunt buiten bezoek ontvangen. - Cool, hè? 97 00:17:06,656 --> 00:17:11,332 Er kunnen een aantal zaken geregeld worden als je weet tot welke heiligen je je moet wenden. 98 00:17:13,496 --> 00:17:20,766 Ik zal maar meteen met de deur in huis vallen: om verschillende redenen Ik heb een juridisch adviseur nodig. 99 00:17:20,936 --> 00:17:26,329 Toen dacht ik: waarom niet bellen mijn oude vriend Pepijn van Erkel? 100 00:17:26,496 --> 00:17:28,734 Ik begrijp het echt niet... 101 00:17:28,764 --> 00:17:30,506 Ik heb iemand nodig die voor sommige dingen zorgt, 102 00:17:30,536 --> 00:17:34,324 nu Willem en Joachim ze gingen uit de weg. 103 00:17:34,496 --> 00:17:39,054 Toen besefte ik dat je het weet nu al mijn bedrijf, van binnen en van buiten. 104 00:17:39,536 --> 00:17:44,564 Enige tijd geleden werd ik overspoeld door bestanden Dat baarde je zorgen, maar je zult niet denken dat... 105 00:17:44,736 --> 00:17:49,856 Het punt is: ik heb nog steeds een telefoon ergens, met berichten. 106 00:17:51,416 --> 00:17:56,309 In een helder moment verborg ik het op een plek waar niemand het kan vinden. 107 00:17:57,136 --> 00:17:59,047 Maar ik heb het nog steeds. 108 00:18:00,216 --> 00:18:05,813 - Ik weet niets van die berichten. - Kom op, je had thuis een telefoon. 109 00:18:05,976 --> 00:18:09,685 Illegaal bezit van bewijsmateriaal, daarom niet-ontvankelijk. 110 00:18:09,856 --> 00:18:11,402 Ze hadden niets tegen mij. 111 00:18:11,432 --> 00:18:13,983 En ik werd tegengehouden in preventieve hechtenis, dat is het. 112 00:18:14,188 --> 00:18:18,568 Dat is waar, maar ik sta aan de andere kant een deel van de lijn, om zo te zeggen. 113 00:18:18,736 --> 00:18:23,277 - Je kunt niet bewijzen dat ik het was. - Misschien niet, misschien wel. 114 00:18:23,896 --> 00:18:28,030 Ik zou de hele zaak weer aan het licht kunnen brengen, Wat als die telefoon opduikt... 115 00:18:28,206 --> 00:18:32,879 - Je komt in nog meer ellende terecht. - Misschien, maar jij ook. 116 00:18:33,896 --> 00:18:36,548 U bent ontslagen door het Openbaar Ministerie 117 00:18:36,578 --> 00:18:39,971 en nu ben je aan het werk klote, een schijntje betaald. 118 00:18:40,136 --> 00:18:44,654 - Ik zou je een fatsoenlijk salaris geven. - Ik weiger uw medeplichtige te zijn. 119 00:18:44,903 --> 00:18:47,325 Wat als ik het met het magische woord zou vragen? 120 00:18:47,496 --> 00:18:52,775 Je hebt een slechte reputatie, heel lelijk, en dat weet je verdomme. 121 00:18:52,936 --> 00:18:55,636 - Ik zou vies worden als ik voor jou zou werken. - Alsjeblieft. 122 00:18:55,826 --> 00:19:01,289 Advocaten werken voor iedereen, dit maakt jouw werk interessant. 123 00:19:08,496 --> 00:19:11,772 - Ik werk eraan. - Hoe? Wat ben je aan het doen? 124 00:19:11,936 --> 00:19:14,928 Ik overweeg mijn juridische opties. 125 00:19:19,136 --> 00:19:22,731 Ik zal ook proberen iets te doen. Ik spreek je later. 126 00:19:25,736 --> 00:19:30,825 - Je bent toch niet net opgestaan? - Nee, ik werd om zeven uur wakker. 127 00:19:31,256 --> 00:19:36,712 - Om naar de badkamer te gaan, daarna ging ik weer naar bed. - Je laat me niet lachen, kijk. 128 00:19:37,196 --> 00:19:40,487 Ik was gisteravond op een feestje, wat is het probleem? 129 00:19:41,656 --> 00:19:45,251 - Je zus gaat naar de universiteit. - Rechten studeren. Spannend. 130 00:19:45,416 --> 00:19:50,444 Ze heeft tenminste ambities en een doel in het leven. 131 00:19:50,616 --> 00:19:53,924 - Hoe moet je met een gek gaan leven? - Je woont bij je moeder. 132 00:19:53,954 --> 00:19:55,506 Ik weet niet wat erger is. 133 00:19:55,536 --> 00:19:56,919 Ik weet het gewoon nog niet. 134 00:19:56,949 --> 00:20:01,204 De meeste van mijn vrienden ze zijn in het buitenland of doen domme klusjes. 135 00:20:01,659 --> 00:20:04,091 Ik denk niet aan de toekomst. 136 00:20:04,267 --> 00:20:06,885 De toekomst is dichterbij dan je denkt. 137 00:20:07,222 --> 00:20:09,566 Dit is echt diepgaand. 138 00:20:11,736 --> 00:20:15,775 - Marco, ik heb net met grootvader gesproken. - Opa? 139 00:20:17,576 --> 00:20:21,649 - Waarom? - Vanwege het probleem met Bjorn. 140 00:20:21,816 --> 00:20:25,206 Dat meisje zal hem ongelukkig maken. 141 00:20:27,416 --> 00:20:30,965 - Speel je nog steeds samen videogames? - Nee, maar... 142 00:20:31,136 --> 00:20:35,209 Begin opnieuw. Zoeken om de band met hem te versterken. 143 00:20:37,062 --> 00:20:41,282 Elk rapport, verslag en verklaring ze werden volledig genegeerd. 144 00:20:41,493 --> 00:20:44,824 - Maar je hoeft niet... - Joachim Lampe werkte voor Couwenberg. 145 00:20:44,854 --> 00:20:46,963 - Iedereen wist het. - Ja, maar we kunnen het niet proberen 146 00:20:46,993 --> 00:20:49,664 dat Couwenberg hierachter zat. 147 00:20:50,156 --> 00:20:54,573 Het is belachelijk dat het Openbaar Ministerie dat doet weigeren verder te gaan. 148 00:20:54,736 --> 00:20:58,251 Willem, wij zullen winnen. Wij moeten winnen. 149 00:21:01,122 --> 00:21:03,511 Wat dat andere betreft... 150 00:21:06,441 --> 00:21:09,990 Ik wil je graag inhuren, maar ik heb nog vier andere partners, 151 00:21:10,020 --> 00:21:12,573 en daar zijn ze niet zo enthousiast over. 152 00:21:14,536 --> 00:21:19,806 Het probleem waarmee u worstelt, het is dat ze denken dat je klanten kunt afschrikken. 153 00:21:20,333 --> 00:21:22,333 Wil je hem de schuld geven? 154 00:21:22,496 --> 00:21:28,412 Je bent een uitstekende advocaat, maar dat heb je wel gedaan getuigde tegen een voormalige cliënt... 155 00:21:28,576 --> 00:21:33,584 en je kreeg een berisping omdat je dat had gedaan maakte de officier van justitie kwaad. 156 00:21:33,818 --> 00:21:35,807 Als ik eerlijk ben... 157 00:21:37,816 --> 00:21:41,047 Ik denk dat je niet gaat werken meer een advocaat. 158 00:21:43,336 --> 00:21:45,972 Bedankt dat u zo diplomatiek bent. 159 00:21:47,719 --> 00:21:52,349 - Alles komt goed. Als het aan mij lag... - Praat geen onzin. 160 00:22:32,966 --> 00:22:33,848 HOI. 161 00:22:34,645 --> 00:22:35,306 Ja? 162 00:22:35,336 --> 00:22:38,248 - Is Bjorn daar? - Wie ben je? 163 00:22:38,416 --> 00:22:41,165 Markering. Wij hebben elkaar ontmoet op de bruiloft van mijn vader. 164 00:22:41,195 --> 00:22:43,316 Natuurlijk ben jij de neef. 165 00:22:44,656 --> 00:22:49,776 - Hallo, Marco. - Hallo, wil je videogames spelen? 166 00:22:49,936 --> 00:22:54,646 Zeker, maar nu niet. Ik heb een gast. 167 00:23:05,181 --> 00:23:08,294 - Dus? - En dan? 168 00:23:09,496 --> 00:23:11,960 Wat heeft hij over mij ontdekt? 169 00:23:12,590 --> 00:23:15,594 Hoe schrijf je Eckhardt? 170 00:23:18,696 --> 00:23:20,812 Met de C-K en D-T. 171 00:23:30,256 --> 00:23:34,534 - Bent u een advocaat? - Ja, in bedrijfsbeheer. 172 00:23:44,416 --> 00:23:49,478 Ik werk voor iemand die haat Meneer Couwenberg net zo goed als u. 173 00:23:49,845 --> 00:23:53,525 Eigenlijk iets meer. Veel meer. 174 00:23:55,248 --> 00:23:57,930 - WHO? - Het spijt me, maar ik kan het je niet vertellen. 175 00:24:00,896 --> 00:24:03,885 Jouw klant weet dat is hij een gevaarlijke man? 176 00:24:04,281 --> 00:24:09,774 - Ik zou meer moeten weten dan wie dan ook. - Ja, hij weet het. Hij heeft het mogen ervaren. 177 00:24:09,936 --> 00:24:14,885 - In welke zin? - Noem mij Anna, mag ik jou Willem noemen? 178 00:24:18,394 --> 00:24:22,947 Je grootste verlangen is om te zien Couwenberg zit levenslang in de gevangenis. 179 00:24:23,336 --> 00:24:25,162 Evenals mijn cliënt. 180 00:24:25,484 --> 00:24:29,443 Als we onze krachten bundelen, wij zouden het kunnen laten gebeuren. 181 00:24:30,416 --> 00:24:33,852 - Hoe? - Ik zal het je laten zien. 182 00:24:47,221 --> 00:24:50,169 - Zie je morgen. - HOI. Hé, papa. 183 00:24:50,336 --> 00:24:53,567 Hallo lieverd. Wat leuk je te zien. 184 00:25:05,496 --> 00:25:08,533 Volgende week vrijdag zal ik een rechtszaak aanspannen bij het Openbaar Ministerie. 185 00:25:08,696 --> 00:25:12,034 Denk je echt dat je een kans maakt? - Ja natuurlijk. 186 00:25:12,736 --> 00:25:17,491 - Als je verliest, gaat hij eruit. - Wat stelt uw cliënt voor? 187 00:25:17,656 --> 00:25:20,568 Zoals ik al zei, ik kan het je laten zien. 188 00:25:20,736 --> 00:25:26,333 Allereerst hebben we iemand nodig die Couwenberg kent als zijn broekzak. 189 00:25:26,496 --> 00:25:30,171 Ten tweede, deze persoon moet dicht bij hem kunnen komen. 190 00:25:30,336 --> 00:25:34,025 Ik kan niet dichtbij die man komen, zelfs niet als ik dat zou willen. 191 00:25:34,596 --> 00:25:36,687 - Ik denk het wel. - Hoe? 192 00:25:36,856 --> 00:25:40,166 - Je familie. - Hij maakt geen deel uit van mijn familie. 193 00:25:40,336 --> 00:25:45,171 - Jij bent de vader van haar kleinkinderen. - Ik ben niet geïnteresseerd. Bedankt, toch. 194 00:25:45,336 --> 00:25:46,689 Willem... 195 00:25:47,736 --> 00:25:49,852 Ik weet dat ik je kan overtuigen. 196 00:25:51,416 --> 00:25:54,135 Ik kom morgen terug, zelfde tijd. 197 00:26:12,416 --> 00:26:14,407 Schiet op, slak. 198 00:26:20,536 --> 00:26:23,888 Opa? Ben je gek? 199 00:26:24,049 --> 00:26:29,079 Wat kunnen we nog meer doen? Ik heb het geprobeerd om met Bjorn te praten, maar hij wil niet naar mij luisteren. 200 00:26:29,299 --> 00:26:32,595 - Jij en grootvader samen? - Ja. 201 00:26:36,625 --> 00:26:38,031 Het diner is klaar. 202 00:26:38,529 --> 00:26:41,520 Mijn koningin van het huis... Ik moet achter u aan hebben gezeten, mevrouw. 203 00:26:41,739 --> 00:26:46,371 Ja, hij heeft mijn kookkunsten en alsjeblieft noem mij geen mevrouw meer. 204 00:26:46,576 --> 00:26:49,853 - Ik hou ook van rap. - Nee, dat is niet waar. 205 00:26:50,016 --> 00:26:53,887 - Oké, maar mijn naam is Elsie. - Wat een schattige naam, Elsie. 206 00:26:54,063 --> 00:26:59,941 - Haar echte naam is Els. -Els. Het is een beetje ouderwets. 207 00:27:00,513 --> 00:27:02,487 - Dus hoe doen we het? - Wat bedoel je? 208 00:27:02,656 --> 00:27:06,968 - Er is een probleem met Bjorn. - Ja, kunnen we van onderwerp veranderen? 209 00:27:08,211 --> 00:27:11,859 - Hij wil met een prostituee trouwen. - Eén ding? 210 00:27:13,982 --> 00:27:16,429 Maar je bent heel goed. 211 00:27:17,016 --> 00:27:21,612 Wat voor soort meisje is jouw zus? 212 00:27:21,776 --> 00:27:26,349 Is het waar dat hij ooit iemand heeft neergeschoten? 213 00:27:26,554 --> 00:27:29,222 Ja... maar dat is al een tijdje geleden. 214 00:27:30,536 --> 00:27:33,565 En je vader? Waarom zit hij in de gevangenis? 215 00:27:34,327 --> 00:27:37,360 Binnen de gemeente was er ruzie. 216 00:27:38,216 --> 00:27:40,600 Hij is een van de mannen rijkste van het land, toch? 217 00:27:40,630 --> 00:27:44,627 - Ja, hij zat bij de eerste honderd. - Serieus? 218 00:27:44,657 --> 00:27:46,606 Ja, maar niet meer. 219 00:27:46,776 --> 00:27:49,674 Tja, Ajax wint niet elk jaar het kampioenschap 220 00:27:49,704 --> 00:27:51,975 maar het is nog steeds een fantastisch team. 221 00:27:53,561 --> 00:27:55,444 Weet hij iets over ons? 222 00:27:58,926 --> 00:28:03,717 - Je moet het hem vertellen, Bjorn. - Ja, ik zal het hem vertellen. 223 00:28:12,231 --> 00:28:14,025 In de keuken? 224 00:28:14,055 --> 00:28:17,854 Ik wil gewoon een hapje eten. 225 00:28:20,136 --> 00:28:23,651 Bjorn zit niet alleen in zijn hoofd. Hij is gehandicapt. 226 00:28:23,816 --> 00:28:27,445 - Het is een lang en saai verhaal. - Met een prostituee? 227 00:28:27,616 --> 00:28:30,369 Kunnen jij en opa iets doen? 228 00:28:30,536 --> 00:28:34,370 Ik wil mijn broer niet jij betaalt de gevolgen voor een... 229 00:28:34,536 --> 00:28:39,938 Ik zag hem op de bruiloft. Is hij achterlijk? Wat is er mis met hem? 230 00:28:44,816 --> 00:28:47,455 Wat zul je in hem vinden? 231 00:28:49,616 --> 00:28:53,245 - Je weet hoe deze dingen werken. - Nee, ik weet het niet. 232 00:28:53,416 --> 00:28:57,409 Hoe meer je ernaar kijkt alsof het één stuk is klote, hoe leuker ze het zal vinden. 233 00:28:57,576 --> 00:29:01,967 - Moet ik het zo bekijken? - Ja, dat doe je. 234 00:29:02,136 --> 00:29:04,092 Hoe kijk ik ernaar? 235 00:29:14,416 --> 00:29:17,541 De bouwer Couwenberg hij werd onschuldig verklaard 236 00:29:39,474 --> 00:29:43,807 De officier van justitie heeft dat nog niet gedaan de zaak Couwenberg gesloten 237 00:29:52,936 --> 00:29:55,555 Kom op, vertel het me. 238 00:29:56,336 --> 00:30:00,042 Zoals ik al zei, er zijn geen vrije plaatsen in de studio. 239 00:30:00,736 --> 00:30:02,249 En nu? 240 00:30:03,496 --> 00:30:07,489 Het komt allemaal goed. Ik zal iets bedenken. 241 00:30:45,204 --> 00:30:48,174 - Ja? - Hallo, ik heb een afspraak. 242 00:30:48,336 --> 00:30:51,009 - Met wie? - Met Wendy. 243 00:30:52,816 --> 00:30:55,376 - Er is een vrouw die je wil zien. - Wie is dat? 244 00:30:56,736 --> 00:30:58,495 - Wat is zijn naam? - Couwenberg. 245 00:30:58,627 --> 00:31:01,382 Couwenberg. Heeft u een afspraak? 246 00:31:02,715 --> 00:31:04,239 Laat haar binnen. 247 00:31:05,336 --> 00:31:07,088 Kom alsjeblieft binnen. 248 00:31:17,816 --> 00:31:20,649 - Ben jij Wendy? - Ja, hallo. 249 00:31:20,816 --> 00:31:24,861 - Het is leuk je eindelijk te ontmoeten. - Ja. 250 00:31:29,496 --> 00:31:33,205 - We worden binnenkort familie. - Kunnen we er nog een keer over praten? 251 00:31:33,376 --> 00:31:35,890 Het is niet nodig, Ik wilde je alleen iets vragen. 252 00:31:36,056 --> 00:31:39,731 - Wat? - Wat zijn je plannen? 253 00:31:42,936 --> 00:31:46,326 - Wat wil je zeggen? - Bjorn is niet zoals andere mannen. 254 00:31:46,496 --> 00:31:51,968 - Het is een beetje anders, zoals je weet. - Nee... 255 00:31:52,136 --> 00:31:56,368 Als je van plan bent mijn broer te laten lijden, je zult met mij te maken krijgen. 256 00:31:56,536 --> 00:32:02,088 - Ik hou van hem en ik wil bij hem zijn. - Getrouwd in gemeenschap van goederen? 257 00:32:02,256 --> 00:32:03,974 - Waarom zou ik niet? - Waarom wil je dit doen? 258 00:32:04,136 --> 00:32:08,368 - Wij zijn verliefd. - Ik geloof geen woord van wat je zegt. 259 00:32:08,536 --> 00:32:10,652 Zoals je wilt, lieverd. 260 00:32:13,336 --> 00:32:19,013 Voor zover ik weet is Bjorn volwassen. dus ik veeg mijn kont af met jouw mening. 261 00:32:19,176 --> 00:32:22,248 - Met alle respect. - Laat hem met rust. 262 00:32:22,416 --> 00:32:28,093 Je houdt niet echt van hem. Hij begrijpt het niet, dus je moet het hem vertellen. 263 00:32:28,256 --> 00:32:31,646 - O, op dit punt? Ik denk het niet. - In plaats daarvan wel. 264 00:32:31,819 --> 00:32:36,890 Ik dacht dat je een pestkop was. Hoe dan ook, Je bent veel minder mooi in het echt. 265 00:32:39,456 --> 00:32:44,735 Ik waarschuw je, ik kom terug, je kunt erop rekenen. 266 00:32:51,736 --> 00:32:55,012 - Oké. - Zie je morgen. 267 00:33:08,736 --> 00:33:12,197 Ik heb een paar minuten nodig. Is dit goed voor je? 268 00:33:12,802 --> 00:33:14,368 Mogen we naar jouw kantoor? 269 00:33:16,256 --> 00:33:21,250 Ik denk het niet. Vertel me wat je wilt en haast je. 270 00:33:21,416 --> 00:33:26,774 De Couwenberg-zaak. Hoe gaat het? 271 00:33:41,656 --> 00:33:46,605 Het spijt me. Ik kwam vast te zitten in het verkeer. Leuk je weer te zien. 272 00:33:50,256 --> 00:33:53,407 - Wat? - Ben je blij mij weer te zien? 273 00:33:53,576 --> 00:33:54,929 Ja. 274 00:33:56,576 --> 00:34:00,808 - Ik heb om de hoek geparkeerd. - Ik geloof in het rechtssysteem. 275 00:34:00,976 --> 00:34:04,332 Mijn cliënt gelooft dat het meest grote criminelen zijn op vrije voeten. 276 00:34:04,496 --> 00:34:08,499 Moordenaars, boeven, politici... 277 00:34:09,157 --> 00:34:11,686 criminelen zijn beter af van hun slachtoffers. 278 00:34:11,856 --> 00:34:16,168 - Dit is niet waar. - Nee? Dus waarom ben je hier? 279 00:34:16,336 --> 00:34:19,487 - Uit nieuwsgierigheid. - Dit is menselijk. 280 00:34:20,856 --> 00:34:24,132 - Geef me wat vertrouwen. - Vertrouwen? Maar als ik je niet eens ken. 281 00:34:24,296 --> 00:34:28,767 Het lijkt alsof je alles over mij weet en ik weet nog steeds niets over jou. 282 00:34:28,936 --> 00:34:31,695 Zoals ik al zei, die man is gevaarlijk. 283 00:34:32,736 --> 00:34:37,976 Je zei dat je meer wilde weten. Wij kunnen dit regelen. 284 00:34:39,816 --> 00:34:44,810 Willem, je bent een slimme advocaat, maar je kunt de uitkomst van het proces niet voorspellen. 285 00:34:44,971 --> 00:34:49,374 - Het is een moeilijke zaak. - Kom met mij mee. Zonder verplichting. 286 00:34:49,536 --> 00:34:53,085 Ik zal je alles vertellen. Als je wint, geweldig. 287 00:34:53,256 --> 00:34:58,011 Ik zal je feliciteren en je hoort nooit meer iets van mij. 288 00:35:43,976 --> 00:35:45,887 - Ben je hier? - Ja. 289 00:36:01,256 --> 00:36:04,805 Willem Steenhouwer. Alsjeblieft, laat een bericht achter en u wordt teruggebeld. 290 00:36:06,376 --> 00:36:09,049 - Hallo, mama. - Hallo lieverd. 291 00:36:10,619 --> 00:36:11,849 - Laten we gaan? - ris? 292 00:36:12,016 --> 00:36:16,612 Hij heeft een brief in zijn rugzak voor een ouder-leraarbijeenkomst. Ga je daarheen? 293 00:36:16,776 --> 00:36:19,242 - Ja, zeker. - Oké. 294 00:36:20,189 --> 00:36:21,347 Wacht... 295 00:36:23,936 --> 00:36:26,734 Gefeliciteerd met de bruiloft. 296 00:36:30,816 --> 00:36:34,092 - Pardon? - Ik weet dat je me niet gelooft... 297 00:36:34,256 --> 00:36:36,929 maar ik wens je alle geluk. 298 00:36:46,256 --> 00:36:48,531 - Hallo, papa. - Hallo, zoon. 299 00:37:21,256 --> 00:37:23,024 De heer Steenhouwer. 300 00:37:59,056 --> 00:38:01,775 Ik hoop snel van je te horen. 301 00:39:11,056 --> 00:39:16,926 Moest het je zus zijn die mij dit vertelde? Wat ben je verdomme aan het doen? 302 00:39:17,096 --> 00:39:21,248 Ik dacht... Ik wist niet zeker hoe je zou reageren. 303 00:39:21,416 --> 00:39:23,168 En naar jouw mening? 304 00:39:24,656 --> 00:39:28,012 - We zijn echt verliefd, papa. - Ze is een hoer! 305 00:39:30,496 --> 00:39:34,569 Het maakt mij niet uit. Zij houdt van mij en ik van haar. 306 00:39:34,736 --> 00:39:39,571 - Zoon, je verbeeldt je dingen. - Ik hoef niet naar je te luisteren. 307 00:39:39,736 --> 00:39:42,728 Björn, luister naar mij. 308 00:39:44,256 --> 00:39:51,094 Die vrouw houdt niet van je. Hij doet maar alsof. Het enige wat hij wil is geld. 309 00:39:51,256 --> 00:39:54,396 Vroeg of laat zal hij willen scheiden van je af en laat je blut achter. 310 00:39:54,426 --> 00:39:56,728 Maar wat weet je? Je kent haar niet eens. 311 00:39:59,116 --> 00:40:02,009 Geloof me, het is schattig. 312 00:40:03,856 --> 00:40:06,605 Ik voel het. 313 00:40:07,016 --> 00:40:12,499 Zij is de eerste vrouw die van mij houdt echt zonder dat ik ervoor hoef te betalen. 314 00:40:12,856 --> 00:40:16,166 - Wil je haar ontmoeten? - Nee. 315 00:40:17,336 --> 00:40:20,620 Luister nu naar mij, ik ben nog steeds je vader 316 00:40:20,650 --> 00:40:24,412 en je gaat niet trouwen dat meisje! Einde verhaal. 317 00:40:25,456 --> 00:40:29,449 O nee? Nou ja, echt dat is precies wat ik ga doen. 318 00:40:30,143 --> 00:40:31,315 Bjorn. 319 00:40:33,719 --> 00:40:35,229 Bjorn! 320 00:40:40,256 --> 00:40:45,410 Ze zetten mij voor een kuil. 321 00:40:47,536 --> 00:40:51,927 Een paar meter diep, de grootte van mijn lichaam. 322 00:40:52,976 --> 00:40:55,206 Het duurde een tijdje om het uit te graven. 323 00:40:56,336 --> 00:40:59,533 Het geluid van de schop die de grond raakt. 324 00:41:00,749 --> 00:41:02,723 En uiteindelijk... 325 00:41:03,657 --> 00:41:07,448 ze kwamen uit de put en ze liepen weg. 326 00:41:08,736 --> 00:41:12,692 Een van de jongens zette de geluiddemper op zijn pistool. 327 00:41:12,985 --> 00:41:15,209 Ik kan het niet eens beschrijven. 328 00:41:16,456 --> 00:41:21,655 Ik voelde me zwaar. Het contracteerde mij mijn maag en keel werden droog. 329 00:41:22,736 --> 00:41:25,004 Mijn knieën begaven het. 330 00:41:25,776 --> 00:41:31,134 Toen hief hij het pistool totdat Ik merkte dat het recht naar mijn voorhoofd wees. 331 00:41:31,296 --> 00:41:35,379 Dit is wat ik me kan herinneren, het geweer stijgt. 332 00:41:36,736 --> 00:41:38,692 Ik keek in de loop. 333 00:41:38,856 --> 00:41:43,646 Het is gek, maar je begint echt om je voor te stellen hoe het zou kunnen voelen. 334 00:41:43,816 --> 00:41:49,812 Dat moment waarop de kogel je doorboort je voorhoofd en je hersenen exploderen. 335 00:41:49,976 --> 00:41:55,573 Meneer Steenhouwer, uw ervaring, hoe gruwelijk en ontroerend ook... 336 00:41:55,736 --> 00:41:58,296 Het is niet het onderwerp van vandaag. 337 00:42:02,056 --> 00:42:03,967 Ik zie mogelijkheden. 338 00:42:05,256 --> 00:42:08,885 Ik ben er blij mee. Ik heb een beetje haast. 339 00:42:09,056 --> 00:42:15,814 Ik zal praten nadat we het over de mijne eens zijn compensatie en andere zaken. 340 00:42:15,976 --> 00:42:16,762 Type? 341 00:42:16,792 --> 00:42:21,569 Alsof ik nergens bij betrokken zal zijn illegale handel of activiteit. 342 00:42:21,736 --> 00:42:26,969 Illegaal? I? Voor wie hield je mij aan? Ik word voortdurend in de gaten gehouden. 343 00:42:27,136 --> 00:42:30,446 Ik moet zo onberispelijk zijn als de sneeuw. 344 00:42:31,736 --> 00:42:38,084 Let op twee dingen en we werken een mooi contract uit. 345 00:42:38,256 --> 00:42:42,772 Als je schrijft hoeveel het is uw honorarium, ik zal zien wat ik kan doen. 346 00:42:42,936 --> 00:42:48,972 Ah ja, nog iets. Zorg ervoor dat je een geheimhoudingsclausule bevatten. 347 00:42:50,536 --> 00:42:52,254 Dit is een ingewikkeld geval. 348 00:42:52,416 --> 00:42:55,528 De officier van justitie is gearriveerd tot de conclusie dat dit geval 349 00:42:55,558 --> 00:42:58,491 het kan niet worden gewonnen wegens gebrek aan bewijs. 350 00:42:58,656 --> 00:43:01,797 Het bewijs is behoorlijk overtuigend. 351 00:43:01,827 --> 00:43:04,208 Zoon van de heer Couwenberg hij verklaarde... 352 00:43:04,376 --> 00:43:07,095 - Hij herriep later. - Zijn vader dwong hem. 353 00:43:07,256 --> 00:43:09,291 Nogmaals, we kunnen het niet bewijzen. 354 00:43:09,656 --> 00:43:14,332 Het Openbaar Ministerie heeft het recht om dat te doen alleen die gevallen vervolgen die zij passend acht. 355 00:43:14,496 --> 00:43:17,596 Wat vooral telt is succes, in een proces. 356 00:43:17,757 --> 00:43:20,292 In dit geval twijfelen wij sterk dat hij kon winnen. 357 00:43:21,296 --> 00:43:24,094 Meneer Steenhouwer, u heeft het gehoord wat haar werd verteld. 358 00:43:27,376 --> 00:43:34,088 Edelachtbare, er is mij veel onrecht aangedaan. Dit alles kan niet ongestraft blijven. 359 00:43:34,368 --> 00:43:37,293 De heer Couwenberg stopt bij niets, 360 00:43:37,323 --> 00:43:39,330 iets wat goed wordt benadrukt door de tests. 361 00:43:39,496 --> 00:43:42,168 Ik neem aan dat je het met mij eens bent. 362 00:43:43,936 --> 00:43:48,805 Ik luisterde naar haar en las haar dossier. Morgen geef ik mijn mening. 363 00:43:51,969 --> 00:43:54,689 Goed? Interessant studiemateriaal? 364 00:43:54,856 --> 00:43:58,690 Ik laat het strafrecht met rust. Dat is zeker. 365 00:43:59,656 --> 00:44:04,650 -Papa, kan ik iets doen? - Niet veel, sorry. 366 00:44:06,536 --> 00:44:08,892 - Maar zul je tenminste winnen? - Ja. 367 00:44:09,497 --> 00:44:11,984 Ik heb vertrouwen in gerechtigheid. 368 00:44:29,256 --> 00:44:33,727 - Schaakmat. - Hoe is dit mogelijk? Je bent elf jaar oud. 369 00:44:33,896 --> 00:44:38,572 - Ik was een kampioen op de universiteit. - Wanneer betaalden mensen in 1900 in florijnen? 370 00:44:38,736 --> 00:44:44,368 Hij heeft informatie van mij afgenomen. Het is tijd om naar bed te gaan, meneer. 371 00:44:44,726 --> 00:44:46,891 - Al? - Het is laat. 372 00:44:51,609 --> 00:44:54,408 - Welterusten. - Welterusten. 373 00:44:58,216 --> 00:45:02,414 - Wat zal er gebeuren? - Dat heb ik tegen Marco gezegd. 374 00:45:10,416 --> 00:45:11,769 Ik zal winnen. 375 00:45:13,629 --> 00:45:14,918 Ik moet. 376 00:45:47,056 --> 00:45:52,414 Schat, ik begrijp hoeveel kan frustrerend en verschrikkelijk zijn. 377 00:45:52,576 --> 00:45:56,330 Maar als je verliest... 378 00:45:56,496 --> 00:46:02,685 Ik denk... dat het tijd wordt dat we ermee stoppen. 379 00:46:04,656 --> 00:46:07,993 Overmorgen wil ik nooit meer hoor de naam Couwenberg. 380 00:46:08,576 --> 00:46:15,015 Ik wil het niet zien, ik wil er niet aan denken, laat staan met hem omgaan. 381 00:46:16,256 --> 00:46:18,439 En ik wil dat jij hetzelfde doet. 382 00:46:19,406 --> 00:46:21,261 Zeker. 383 00:46:21,750 --> 00:46:23,127 Voor altijd. 384 00:46:26,736 --> 00:46:28,294 Ik meen het. 385 00:46:29,492 --> 00:46:31,845 Beloof je het mij? 386 00:46:35,256 --> 00:46:38,134 - Dat beloof ik je. - Echt waar? 387 00:46:39,496 --> 00:46:43,171 - Echt waar. - Echt, echt? 388 00:46:44,896 --> 00:46:46,249 Bovendien. 389 00:47:28,612 --> 00:47:30,611 De deal is praktisch rond. 390 00:47:30,776 --> 00:47:34,052 Je kijkt naar de nieuwe bedrijfsjurist voor Couwenberg Investeringen. 391 00:47:34,216 --> 00:47:40,086 Je maakt een grapje. Dat is een oude schurk. Waarom jij? 392 00:47:40,256 --> 00:47:44,249 Kan iedereen hebben, maar hij gaf de voorkeur aan jou. 393 00:47:44,416 --> 00:47:49,092 Hij is nog steeds bang voor gerechtigheid. De wet die je leegbloedt. 394 00:47:49,407 --> 00:47:52,733 Hij is bang dat ze al zijn geld afpakken. 395 00:47:52,953 --> 00:47:57,411 Hij wil iemand die hij kent alles over volmacht 396 00:48:04,736 --> 00:48:06,454 Wat denk je? 397 00:48:12,933 --> 00:48:17,606 Ik wil het niet nog een keer doen de figuur van de idioot, in de rechtbank. 398 00:48:17,776 --> 00:48:19,687 Eigenlijk ik ook niet. 399 00:48:19,856 --> 00:48:23,212 - Weet je zeker dat je weet wat je doet? - Nee. 400 00:48:26,336 --> 00:48:30,124 - Ik wil gewoon mijn oude baan terug. - Als je iets bedenkt. 401 00:48:31,816 --> 00:48:35,286 En Iris. Ik wil haar... 402 00:48:37,056 --> 00:48:40,173 Als dit plan zou werken, Ik zou de kans krijgen om opnieuw te beginnen. 403 00:48:40,336 --> 00:48:42,213 Dus, zijn wij het eens? 404 00:48:42,845 --> 00:48:46,653 Volledige inspanningsrehabilitatie, niets meer, niets minder. 405 00:48:51,256 --> 00:48:54,748 Oké. Nog een laatste waarschuwing: 406 00:48:55,256 --> 00:48:57,668 zelfs als de rechter een ander besluit zou nemen, 407 00:48:57,698 --> 00:49:00,974 hij zal de aanklacht wegens moord niet vermijden. 408 00:49:04,416 --> 00:49:09,695 Je hebt mij nog nooit gezien. Als het gaat alles zal uiteenvallen, je zult met rust gelaten worden. 409 00:49:23,336 --> 00:49:24,849 Welkom. 410 00:49:25,016 --> 00:49:30,522 Wij maken het vonnis nu bekend van de zaak Steenhouwer tegen State. 411 00:49:31,816 --> 00:49:36,571 De heer Steenhouwer vraagt ​​het aan de Staat om het proces niet te onderbreken 412 00:49:36,736 --> 00:49:43,084 van de heer Couwenberg, de verdachte van ontvoering en moord. 413 00:49:43,256 --> 00:49:48,853 Het Hof heeft, na beide partijen te hebben gehoord, kwam tot de volgende conclusie. 414 00:49:50,216 --> 00:49:55,734 Het verzoek van de heer Steenhouwer werd om de volgende redenen afgewezen: 415 00:49:55,896 --> 00:49:57,693 Het Hof wil benadrukken... 416 00:49:57,856 --> 00:50:03,902 dat de officier van justitie vrij is om verder te gaan met gerechtelijke stappen, naar eigen goeddunken. 417 00:50:04,416 --> 00:50:10,517 Hoe dan ook, dat verandert niets aan het feit dat de PM processen kan uitvoeren 418 00:50:11,096 --> 00:50:15,726 alleen in gevallen waarin ze bestaan voldoende bewijsmateriaal voorleggen. 419 00:50:31,416 --> 00:50:37,352 De rechtbank veroordeelt de heer Steenhouwer om de juridische kosten te betalen. 420 00:50:38,336 --> 00:50:39,689 Bedankt. 421 00:50:44,056 --> 00:50:45,614 Waar denk je dat je bent? 422 00:50:46,741 --> 00:50:48,574 Iets met werk. 423 00:50:48,736 --> 00:50:52,775 Er zal niets met dat meisje gebeuren, oké? 424 00:50:52,936 --> 00:50:56,975 Als Couwenberg ons vindt, hij zal wraak nemen. 425 00:50:58,256 --> 00:51:02,568 Alex is een geweldige hacker. Kijk wat hij heeft gevonden. 426 00:51:03,803 --> 00:51:10,662 www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.wordpress.com